إلى أيّ مدى علينا أن نُضحي بحريتنا
حان دوري سأضربُ أولًّا
وقبل أن أتمكّن من معرفة أين قمتُ بالإخفاق
فتيلٌ مُشتعل أُضيء بداخلي
لا يوجد إله ندعو له
أو نجوم لنتمنى من خلالها
ولكن رغم ذلك، لم أفقد الشعور بوجود بصيصٍ من الأمل
وإلّا لكان الخوف والندم قد اِستولى عليّ
الأشياء التي أُريد نسيانها هي الأشياء التي لا أستطيع نسيانها أبدًا
الطريق المؤدي إلى النعيم هو الطريق الذي يمر من خلال الجحيم
حتّى أصغر الشرارات
يمكنها أن تتحوّل إلى حريقٍ هائل
لذا دعونا نلحق ذلك الطريق الذي سيقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل
بضعة سنتيمترات تفصلنا عن المكان الذي نتمنى الوصول إليه
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
نحنُ سنستجمع قلوبنا، بعد أن استسلمنا وأهملناها لوقتٍ طويل
ما الّذي نتمنى أن نعثر عليهِ في مُستقبلٍ كهذا؟
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ما الّذي تقوله؟ ما الخطب، نورمان؟
أنتَ تعلم بالأمر مُسبقًا، صحيح؟
لقد وضعتُ فخًا لثلاثة أشخاص
لدون، أخبرتهُ بأن الحبل تحت سرير
ولغيلدا، أخبرتها في سقف حَمام الطابق الثاني
هذا ما أخبرتهُ بكَ يا راي
ولكن في الحقيقة، لقد أخبرتُ دون بأن الحبل في قاعة الطعام وأخبرتُ غيلدا بأنّها في المكتبة
وبعدها، الحبل الذي كان تحت سرير قد اِختفى
إذن ماذا عن المكانين الآخرين؟
هلّا ذهبنا وتفقدناهما الآن؟
تبًا، وكنتُ أظن بأنني أبلي بلاءً حسنًا
ذلك صحيح
أنا جاسوس ماما
متى بدأت بالإشتباهِ بيّ؟
من اليوم الذي أتت فيه الأخت إلى المنزل
شعرتُ بالإشمئزاز من نفسي لأنني فكرتُ بشيءٍ كهذا
أول شخص اِشتبهتُ بهِ هو أنت
على الرغم من أنك صديقي
تمنيتُ فقط أن يكون ذلك غير صحيح
كان افتراضي لأسوء احتمال
ولكن بالنسبةِ لنا، سيكون الأكثر اِشاكلية إن كنتَ أنت الخائن
وبالنسبةِ للعدوّ، سيكون الأكثر فائدةً إن كنتَ أنت الخائن
،يمكنك اِعطاء آراء لخططنا
ومن منظور السيطرة على الوضع، ذلك مثاليّ
لا يوجد من هو أكثر مُلائمةً لهذه المهمة
ولهذا السبب اِشتبهتَ بيّ
وهكذا وقعتُ في فخك، هاه؟
شيء آخر
راي، أنتَ لستَ بخائن عُينَ من أجل هذا الأمر فقط، صحيح؟
لن تثق ماما أبدًا بمعلومة مفاجئة أو جاسوس مرتجل
منذ متى وأنت تعمل كجاسوس لماما؟
منذ وقتٍ طويل
لقد كنتُ تابعًا لماما منذ وقتٍ طويل
ببساطة، كلبُ رعي لراعي
لقد عَلِمتَ كل شيء وكنتُ تُساعد ماما طيلة هذا الوقت؟
نعم
أكان كل شيء محض كذبة؟
كل الوقت الذي قضيتهُ معي ومع إيما للتخطيط لهروبنا؟
ماذا وكم أخبرتَ ماما بشأن ذلك؟
يمكن تعطيل أجهزة التعقب، صحيح؟
ما الفائدة من سؤالك هذا؟
اِعتمادًا على الإجابة، ستُقاطعني؟
لن أفعل ذلك، سأدعك تكون إلى جانبنا، كما كنت من البداية
ألستَ سعيدًا؟ يمكنك الإستمرار بإخفاء الخطأ الذي اِقترفته
لقد كنتَ ترغب بالإستمرار في التجسس علينا حتّى لو عنى ذلك الإيقاع بدون، صحيح؟
ما الّذي تُريده؟
ثلاثة أشياء
أولًا، الإستمرار بتمضية الوقت معنا كالسابق وضمان سلامتنا
ثانيًا، الإفراج عن جميع المعلومات التي بحوزتك عنا
ثالثًا، اِنضم إلينا
أيمكنك أن تصبح جاسوسي؟
تريد أن أكون ورقتك الرابحة؟
نعم
هل أنتَ أحمق؟
إن كان ذلك هدفك منذ البداية كان يجدّر بك التزام بالصمت واستغلالي
فقط استخدمني بالقوّة ثم تخلي عني عند تنفيذ الخطة
كان ذلك ليكون الخيار الأمثل
...أنتَ مُحق، ولكن
قالت بأنّنا عائلة ترعرعت معًا
لهذا السبب غيرتُ رأيي
أريد أن أؤمن بك أيضًا
ذلك بأنك صديقي قبل أن تكون عدوّي
بالإضافة، أنتَ من قام بإخفاء ليتل باني، صحيح؟
تلك الليلة عندما ذهبنا إلى البوابة، لو لم تقل ذلك لكنا تمكنا من الوصول في الوقت المناسب
وما كنا لنذهب إلى هُناك
لقد قُدتنا لنكتشف حقيقة هذا المنزل بأنفسنا
أنتَ من قام بالتخطيط لهذا الهروب من أجل مصلحتنا، صحيح؟
راي، لماذا تعمل لصالح ماما؟
لماذا؟
ما كنت لتفعل أشياء لتجلعنا ندرك الحقيقة %إن كنت تابع ماما 100
كنتَ تتحكم بنا
أجهزة التعقب، وقت الهروب، وكيف الخطة بدأت تتطوّر بشكل سريع
ولهذا السبب اِقترحت وبشدة أن نهرب بعد عشرة أيام من الآن
ولكن ألم تقم بنفس الوقت، بإبقاء ماما تحت السيطرة؟
بنهاية المطاف أنتَ لستَ بعدونا، صحيح؟
لقد تطوعتُ للأمر، ذهبتُ لها
كلّا، من الأدق أن أقول بأنني بعتُ نفسي
كل ذلك كان اِستعدادًا من أجل هذا الهروب
الطريقة الأكثر فعاليّة للتعرف على العدوّ وجمع المعلومات هي من داخل جعبتهم
لهذا السبب عرضتُ صفقةً على ماما
ذلك خطرٌ جدًا
كانت لدي فرصًا للنجاح
كانت لتُريد ماما أن تتجنّب حصد أحد طُلاب العلامات الكاملة والتي بذلت الكثير من الوقت والجهد عليه، في منتصف الطريق
هكذا رأيتُ الوضع
هي في الحقيقة تهتم أكثر إلى الفائدة عوضًا عن القوانين
ببساطة طلبتُ منها أمرين
أولًا، سوف أتعاون، بشرط أن لا تقوم بشحني فورًا
ثانيًا، طلبتُ منها مكافأت إن قدمتُ لها معلومات ذات منفعة
مكافأت؟
مجرّد خردة متنوعة
إن لم يكن متوفرًا في المنزل، كانت أجعلها تحضرها من الخارج
كنتُ أجرب ما يمكنني الحصول عليه وماهو مُستحيل الحصول عليهِ
وأيضًا أردتُ تقصي العالم الخارجيّ
وكنتيجة، لقد حصلت على الكثير من الأشياء من أجلي طالما تلك الأشياء لم تكن خطِرة
ولكن جميعها كانت نماذج أقدم
...إذن، عندما قلت بأنّه لديك فكرة حيال تعطيل أجهزة التعقب
لقد رأيتُ الجهاز الحقيقيّ
لقد أقمت عليه تجارب، وبعد سنوات عديدة، اكتشفت كيفية تعطيل الجهاز
هُناك حتمًا طريقة لتعطيل أجهزة التعقب
أتفهم ذلك؟
الشخص الذي أمامك هو أقوى ورقة رابحة لديك
أجهزة التعقب وماما
لدي معلومات أكثر بكثير مما هو ضروريّ لهذا الهروب
لقد كنتُ أستعد لهذا الأمر منذ أن اِكتشفتُ حقيقة هذا المنزل
راي
بدون أن يُلاحظ أيّ شخص جعلتكما تذهبان إلى البوابة
فعلتُ كل هذا من أجل ضمان عدم التسبب بمقتلكما
كما قلت، أنا لستُ بعدوّك
ولكنني لستُ بحليف أيضًا
تحت شرط واحد فقط، يمكنني أن أكون ورقتك الرابحة بالكامل
سوف أعطيك جميع المعلومات التي بحوزتي وسأعطي معلومات مزيفة لماما كما ترغب أنت
ما هو الشرط؟
قُم بِخداع إيما
عليك أن تتظاهر بأننا سنأخذ الجميع معنا ولكن في اللحظة الحاسمة، سنتخلى عنهم
حتّى لو أخذنا آخرين معنا، سيكونان دون وغيلدا فقط
إذن أنتَ تخبرني بالتخلي عن فكرة الهروب برفقة الجميع؟
نعم
التدرّب حسنَ من أداء الجميع وبشكل أكثر من المتوقع
حتّى أنتَ قلت بأن أدائهم ليس بسيء
أكنتِ تعني ذلك، صحيح؟
...إذن يمكننا جميعنا أن
لا يزال هذا لا يُغيّر من حقيقة أنهم سيشكلون عقبة
لقد قلتَ بأنك ستُساعدنا
وهذه هي الطريقة التي أساعدكم بِها
بخلاف ذلك، يمكنك أنتَ وإيما الموت هُنا
ظنّنتُ بأنك لا ترغب بأن نُقتل
إن كنتما ستُقتلان حالما نهرب من هذا المكان إذن من الأفضل أن يتم شحنكما
إذن؟ هل ستقبل بشرطي؟
حسنٌ
...إن كان ما قلتهُ لي مُجرّد كذب
أعلم ذلك، لم أكن أكذب
لقد اِستغرقتَ وقتك
لقد كنتُ أتحدث إلى نورمان
و؟
لم يتغيّر من الأمر شيء
إنّهم يركزون على التدرّب أثناء لُعبة المُطاردة
المشكلة الأكبر هي تلك الأخت
لقد بدأت بالتحرّك مُجدّدًا
عليكِ أن تتوخي الحذر
فهمت
ما كان يجدرّ بكِ اِستدعائها أبدًا
كان ذلك يُفترض أن يكون عائقًا بالنسبةِ لي، صحيح؟
يُحزنني أنكِ لا تزالين لا تثقين بيّ حتّى بعد مُساعدتي لكِ لقرابة الست سنوات
مجرّد إجراء اِحترازي
بالإضافة، لو أنك منعت وصول هذين الإثنين ،إلى البوابةِ في تلك الليلة
لما حدث كل ما حدث
أنا أعتذر بشأن ذلك
لم أعتقد أبدًا بأنك ستكون كلب عديم الفائدة كلب لا يستطيع حتّى القيام بالمراقبة
لقد عوضتُ ذلك بالتجسس لصالحكِ
لقد بعتُ أصدقائي المقربين، وقد قدمتُ تقريرًا مفصلًا عن تصرّفات الأخت كروني المثيرة للريبةِ
إذن سوف أحصل على مكافأتي
بالطبع، فهذا هو إتفاقنا
!برفقة الجميع... لنهرب برفقة الجميع
!وبالطبع، برفقة راي، أيضًا
...لهذا
لهذا السبب أخبرتك
!إيما
...الجميع
!نورمان، لقد حلّ الصباح
صباحُ الخير
...وبعدها فعلتُ هذا - صباحُ الخير، نورمان -
صباحُ الخير، إيما
صباحُ الخير، نورمان
لقد أحضرتُ الأطباق
صباحُ الخير، راي - صباحُ الخير، إيما -
إذن؟
كيف سارت خطة الأحبال؟
هل حصلت على أيّ معلومات بشأن الجاسوس؟
..في الحقيقة
آوه، ذلك
إنّهُ أنا
أنا المُخبر التابع لماما
كان أنت؟
أسفة على ردة فعلي، ولكن لا زلتُ لا أفهم
!نعم! دعيني أشرح الأمر
إذن أنت الخائن، ولكن لستَ العدوّ
كنتَ تتظاهر بأنك تابعٌ لماما، طيلة هذا الوقت من أجلنا؟
نعم
في الحقيقة، كنتُ سأخبركما بكل شيء حالما تعودانِ من البوابة
،ولكنكما تركتما ليتل باني وراءكما
ومسألة هروبنا مع الجميع، وحدوث بعض الأمور الغير متوقّعةِ أيضًا
ماما اِكتشفت الأمر، لذا كان عليّ إدارة الوضع
بالإضافة أنتما كنتما متسرعان وعلى وشك التصرّف بتهوّر
لهذا أدركتُ بأنّه عليّ إبقاء الأمر سرًا وإبقائكما تحت السيطرةِ
إذن أنتَ تقول بأنك كنتَ تتستر على أخطائنا
ولا زلت تُعارض فكرة الهروب برفقة الجميع، صحيح؟
ولكن الأمر مختلفٌ الآن
سأساعدكم على الهرب برفقة الجميع
هذا ليس من شيمك
أتعتقدين بأنّه يكذب؟
كلّا، أنا سعيدة
راي سيقوم بمساعدة الجميع على الهرب
وأيضًا نحنُ لدينا المعلومات لخِداع ماما من الداخل
!هذا رائع
ولكن، فهمت
كنتَ تعلم حيال ما حدث للجميع طيلة هذا الوقت، صحيح؟
لا بدّ وأن ذلك كان مؤلمًا للغاية
أن تعلم بالحقيقة وتودعهم دون التفوه بشيء
العديد منهم
هوي
هل أقمت التجارب بشأن أجهزة التعقب على أُذن أحدهم؟
ما الّذي حدث لذلك الطفل... أو بالأحرى الأطفال؟
أنتَ لم تتسبب في شحنهم في وقتٍ أبكر، أليس كذلك؟
أنتَ لم تُضحي بأحدهم من أجلنا، أليس كذلك؟
في الحقيقة، لا يهم، شكرًا لك
بفضل ذلك، بمقدورنا الهرب جميعًا الآن
....ولكن
لا تفعل أمرًا كهذا مُجدّدًا
أنتَ لست وحدكَ بعد الآن
...أنتَ لست وحدكَ بعد الآن، لذا
أُقسم، بأنني لن أفعل ذلك مُجدّدًا
لنهرب من هُنا جميعًا
إنّهم يتحدّثون بمفردهم من جديد، هاه؟
تبًا، إلى متى سوف يستمرون بالنِقاش حول الأمور؟
!علينا الهروب لإنقاذ كوني
أتساءل إن كان هُناك سببٌ ما
مثل ماذا؟
لا أعلم
الأمر لا يتعلق بالخطورةِ فقط لأننا نتعامل مع أشخاص سيئون
...ولكن أمرٌ أكبر من ذلك حتّى
إيما كانت حقًا غاضبة
هوي، راي
أريد سؤالك حيال شيء ما
ماذا؟
لقد قلتَ بأنك فعلت ذلك لكي لا نُقتل كِلانا
...ولكن هل أنتَ حقًا
!آوه، صحيح
لدي ما أُبلغكما بهِ
أنا وغيلدا قرّرنا أن نراقب ماما بشكلٍ حذر
ماما تختفي مباشرةً قبل الساعة الثامنة مساءً كل ليلة
تختفي؟
نعم، لا يمكن العثور عليها في أيّ مكانٍ في المنزل
توجد غرفة سريّة في المنزل
غرفة سريّة؟
نعم
مكانها هُنا
بالقرب من غرفة نوم ماما
غرفة نوم ماما ذات حمام وبجانبها دورة المياه
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
بتجاوز ذلك، يوجد مكتب ماما خلف الجدار
ولكن على الأرجح هذا ليس بجِدار
لاحضتُ بأن كل مرّة تختفي فيها ماما هي دومًا ما تدخل مكتبها أو دورة المياه
لقد قمتُ بإحتساب المسافة بداخل الغرفة والمسافة في الرواق
آوه، ذلك ما كنتِ تقومين بهِ إذن
نعم
والنتيجة؟
لم يتطابقا
هُناك ما يُقارب مسافة عشرة من خطواتي
جانبًا منهُ حائط، والجانب الآخر رفوفٌ للكتب
ولكن أعتقد بأن هُناك بابٌ سريّ في كِلا الجانبين
وخلف ذلك توجد الغرفة السريّة
ولكن ما الغرض منها؟
...على الأرجح
الإرسال المُجدول
ماما تقوم بالإرسال المُجدول إلى المقرّ الرئيسيّ كل يوم
على الأرجح تُستخدم الغرفة لهذا الغرض
المقرّ الرئيسيّ؟
إنّها القاعدة التي تقوم بإمداد الرضع والأخوات لهذا المنزل
راي، أكنتَ تعلم بوجود غرفةٍ كهذه هُنا؟
....كلّا، ولكنني شككتُ بوجود شيء كهذا
لنُحاول الدخول إليها
إنّها طريقة للتواصل مع العالم الخارجيّ والعثور على مكان كوني والبقية
!لربّما سنتمكن من العثور على بعض الأدلة
ولكن أيمكننا الدخول إليها بهذه السهولة؟
!حتّى لو كان ذلك صعبًا، علينا القيام بذلك
مهلًا، لا فائدة من بلوغ هذا الحدّ
حتّى لو كانت هُناك وسيلة تواصل ستكون على الأغلب للتواصل مع المقرّ الرئيسيّ فقط
وماما لا تعلم أين قد تم اِرسال أخوتنا
إنّها ليست حتّى مسألة العثور على دلائل
وإن كنا غير حذرين، سوف يتم تعقبنا عن طريق أجهزة التعقب
ولا نعلم أيّ نوع من الحماية تتمتع بها تلك الغرفة
الأمر خطرٌ جدًا
...ولكن
أنا أقول بأن المخاطر أكبر بكثير الفوائد
أنت مُحق
في الوقت الراهن كونوا على حذر من الأخت، لا تحفروا قبوركم بحركةٍ طائشة
بالضبط
أنا أُسيطر على ماما، ولكن سينتهي أمرنا إذا ما اِكتشفت الأخت أمرنا
تذكروا ذلك قبل أن تتصرّفوا
دون، أيمكنك أن تسبقنا في اِعداد العشاء؟
...إن لم يذهب أحدهم، ماما سوف - أعلم -
...هاه؟ دون، ذلك الإتجاه هو
أتنوي حقًا الدخول؟
لا يمكنني البقاء هادئًا مثلهم
وأريد معرفة ماما الحقيقيّة
هُناك بابٌ سريّ في الخلف
كيف تم إعداد الأمر؟
أيوجد بابٌ سريّ حتّى؟
!تبًا! عليّ الإسراع لإنقاذها في أقرب وقتٍ ممكن
....ربّما
أنظر بعناية إلى الأشكال
لنذهب
إنّها موصدّة
السّماء المُحمّرة مُخيفةٌ حقًا
لكنا أكثر سعادةً لو لم نكن نعرف
قبل أن أدرك ذلك، ضوءٌ دافئ آخر يختفي في الظلام
ومعها، تتلاشى الأصوات الرقيقة التي كنا نعتز بها ذات مرّة إلى العدم
الإيمان بتلك الأشياء كل ما تبقى لدي لأتمسّك بهِ
سنصب دمائنا، عرقنا، دموعنا، وعزمنا
في مواصلة عيش حياتنا على أكملِ وجه
لقد فات الأوان الآن لتمني الحب والسعادة
لذا، تحرّكي الآن أيتُّها الساق الخرقاء
تحرّري من القفص وافرضي سيطرتكِ على مُستقبلنا المُشرق
واجعليها تتخطى أحلك مخاوفنا ويأسنا